조선전기 對馬島主와 島內의 諸 勢力에 사여한 호피ㆍ표피

◎ 저자명: 서인범(공동연구원)

◎ 학술지: 동양사학연구 169

◎ 발행처: 동양사학회

◎ 간행일: 2024.12.31.

근대 초기 조선의 외교 관계는 보통 북쪽의 베이징과 남동쪽의 교토 또는 에도(도쿄)에서 체결되었다. 그러나 중국 왕조와 외교적, 정치적, 군사적 분쟁이 발생했을 때 주요 협상 지점은 명의 랴오양(遼陽)과 청의 선양(瀋陽)이었다. 이 두 지역이 중국과의 주요 연결 지점이었다면 일본의 경우 쓰시마(對馬島)가 그 역할을 했다.
쓰시마는 조선의 문이자 일본 본토와 규슈(九州) 지역의 많은 섬에서 온 강력한 봉건 영주(大名)의 사신들을 위한 관문 역할을 했다. 조선은 쓰시마를 전략적 요충지로 간주하고 쓰시마 섬 주민이 왜구 등을 통제하게 했다. 즉, 조선의 남쪽 국경에서 울타리와 기둥 역할을 맡은 것이다. 일본 막부 장군이나 서일본의 강력한 봉건 영주 등의 사신을 태운 선박이 조선에 입항할 때는 섬 주인의 통행 허가를 받은 부닌(文引)을 받아야만 입항할 수 있었다. 이 조치로 쓰시마 영주는 조선과의 무역권을 독점할 수 있었다.
만약 그들이 침략한다면 조선의 수많은 바닷가 마을이 피해를 입게 되므로, 조선은 쓰시마 소씨 가문을 우대하는 계획을 제안하였다. 쓰시마가 왜구의 소굴이자 많은 일본인이 드나드는 관문의 성격을 가지고 있었기 때문에 그들을 관대하게 받아들여 남부 지역을 안정시키는 정책을 선택한 것이다.
조선은 왜구의 침입, 매년 파견되는 선박의 통행 및 계약 허가서의 합의, 3개 항구 도시(三浦)의 주민 통제 제한, 조선 인근 어업 면허권 등 쓰시마와의 무역에서 실질적인 문제가 발생하자 쓰시마 영주뿐만 아니라 해적의 수장, 섬주 대리, 각 군의 다양한 세력에게 호랑이와 표범 가죽을 선물했다. 특히 조선은 다양한 세력의 중심인 니 나카무라 가문(仁位中村家)을 선호했다.
조선은 쓰시마 영주와 니 나카무라 가문 간의 권력 역학을 정확하게 이해하고, 호랑이 가죽과 표범 가죽 등 특별하고 귀중한 선물을 각기 다른 수준에서 하사했다. 동시에 연간 배편 수를 규제하여 쓰시마와 효과적인 소통을 보장하는 정책도 시행하였다.

In the early modern period, Joseon's diplomatic relations were usually concluded in Beijing in the north, and in Kyoto or Edo(Tokyo) in the southeast. However, when diplomatic, political, or military disputes arose between the two countries, the primary negotiation points were Liaoyang(遼陽) in the Ming dynasty and Shenyang(瀋陽) in the Qing dynasty. If these two regions were the primary points of connection with China, in the case of Japan, it can be said that Tsushima Island(對馬島) served that role. Tsushima was Joseon's door and served as a gateway for the envoys of powerful feudal lords(大名) coming from the Japanese mainland and many islands in the Kyushu region(九州). Joseon considered Tsushima as a strategic point and had the Tsushima islanders and others control the Japanese pirates and adulterers. In other words, they were entrusted with the role of a fence and a pillar on the southern frontier of Joseon. When ships carrying envoys such as generals of the Japanese shogunate or powerful feudal lords in Western Japan entered Joseon, they could only do so after obtaining a bunin(文引), which was a permit for passage from the island's owner. This measure gave the Lord of Tsushima a monopoly on trade rights with Joseon. If they were to invade, a situation would arise in which numerous seaside villages in Joseon would be damaged, so they proposed a plan to give preferential treatment to the So Clan of Tsushima. Thus, Joseon chose the policy to stabilize the southern part of the country by giving them a generous reception because Tsushima was a den of Japanese pirates and had the character of a gateway for many Japanese to enter and leave the country. Since Joseon had practical problems in the trade with Tsushima such as the invasion of Japanese pirates, the agreement of Letter of permission to pass and contract for ships dispatched every year, restriction of control of residents in three port cities(三浦), and the right of fishing license near Joseon, etc., it presented with a gift of tiger and leopard skins not only to the Lord of Tsushima but also to the chief of pirates, the deputy of the Lord of the island, and the various forces of each county. In particular, Joseon favored the Nii Nakamura clan(仁位中村家), the center of the various forces. In this way, Joseon accurately understood the power dynamics between the Lord of Tsushima and the Nii Nakamura clan, bestowing special and valuable gifts, such as tiger and leopard skins, to each at different levels. Simultaneously, they implemented a policy to ensure effective communication with Tsushima Island by regulating the number of ships dispatched annually.